[ZendTo] Calling all translators !

[Massimo Forni]

ITALIAN

"This number can include a decimal point, it does not have to be a whole number."
“Questo numero può contenere la virgola, non serva sia un numero intero”


"Drop-off expiry time must be a number of days, at most %1."
“La data di scadenza del Drop-off deve essere espressa in giorni, al massimo %1”


"Sorry, I tried %d times to send a section of one of your files, but the transfer never succeeded."
“Mi dispiace, ho provato %d volte ad inviare una sezione di uno dei file, ma il trasferimento non ha mai avuto successo”


"Sorry, I could not send your files. The server said %s."
“Mi dispiace, non ho potuto inviare i file. La risposta del server e’ stata %s”


"Recipients must agree to terms and conditions"
“I destinatari devono accettare i termini e le condizioni”


"days until drop-off expires"
“giorni alla scadenza del drop-off”


"They will expire in %1."
“Scadranno in %1”

--

Massimo Forni
ICT Infrastructure Manager

Mobile: +393474110278

________________________________

Turboden S.p.A. I via Cernaia 10 I 25124 Brescia I Italy
t. +39 030 3552001 I f. +39 030 3552011
www.turboden.com<http://www.turboden.com>


Confidentiality notice: this message, together with its attachments, may contain strictly confidential and/or legally privileged information and it is destined solely to the intended addressee(s), who only may use it under his/their responsibility. Opinions, conclusions and other information contained in this message, that do not relate to the official business of this firm, shall be considered as not given or endorsed by it. If you have received this communication in error, please notify us immediately by responding to this email and then delete it from your system. Any use, disclosure, copying or distribution of the contents of this communication by a not-intended recipient or in violation of the purposes of this communication is strictly prohibited and may be unlawful.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://jul.es/pipermail/zendto/attachments/20200522/50373a99/attachment-0001.html>