[ZendTo] Calling all ZendTo translators !!

[Jules Field]

Folks,

In order to release the new version, I need to ask for your help again.

Including the phrases to handle the encryption & decryption, plus the 
new ones since then, there are about another 40 phrases in total that 
need translating.

I have attached to this email:
1. A text file giving all the new strings, 1 per line.
2. A zip file of the current state of the translation files, as I have them.

Please can you also carefully check any existing translations in the 
".po" files that are marked as "fuzzy" as I know that a few of these are 
wrong and will need correcting.

If you can send me the new translation files, I can release the new 
version which is a lot quicker and simpler to use for most users than 
previous versions, in all sorts of ways.

Many thanks!

Jules

-- 
Julian Field MEng CEng CITP MBCS MIEEE MACM

The current UK shipping forecast:
Sole, Lundy, Fastnet, Irish Sea: Southwest 6 to gale 8, occasionally severe
gale 9 later, perhaps storm 10 later in Irish Sea. Rough or very rough,
occasionally high later in west Sole. Rain or showers. Good, occasionally
poor.

www.Zend.To
Twitter: @JulesFM
PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654

-------------- next part --------------
Decrypting and downloading the file failed. You probably entered the passphrase incorrectly. Please try again.
The drop-off was too large to encrypt, so it has been stored unencrypted. If this is not what you want, please immediately delete the drop-off from your Outbox.
Drop-off not encrypted
%1$d days and %2$d hours
%1$d hours and %2$d minutes
%d minutes
%1$d minutes and %2$d seconds
%d second
%d seconds
Drag-and-drop multiple files at once onto the drop-off page
Click on the \"Add Files\" button on the drop-off page, and select 1 or more files at once using combinations of click, Shift+click and Ctrl+click (Cmd+click on a Mac)
You may have already deleted it.
This service is powered by a copy of <a href=\"http://zend.to/\" target=\"_blank\">%1</a>
Privacy Consent
This website uses a cookie & has to use your name & email address to function.
I agree
I do not agree
The request created will be valid for %1.
Too short!
Entries do not match
It will take too long to encrypt your drop-off.
It will now take too long to encrypt your drop-off, so encryption has been disabled. If you want to encrypt your drop-off, reduce your drop-off below __MAXSIZE__ and select \"Encrypt\" again.
Adds to your address book
Encryption Passphrase
Passphrase
And again
Hide characters
OK
Cancel
Encrypt every file
Scanning
Checksumming
Encrypting
The link is only valid for %1 from the time of this email.
It is valid for %1.
If you are sending personal or confidential data, tick \"Encrypt every file\" when creating a new drop-off. Then the passphrase you enter must be used when downloading the drop-off. The passphrase is not stored on %1, and cannot be recovered if lost. No one can access the files without it
Decryption Passphrase
Your files have been sent successfully.
This drop-off is encrypted with a passphrase known only to the sender.
%1 file
Copy link to clipboard
To send the files to someone else, send them this link %1, or else the Claim ID & Passcode:
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PO files for 5.12.zip
Type: application/zip
Size: 143179 bytes
Desc: not available
URL: <http://jul.es/pipermail/zendto/attachments/20180918/866d6795/attachment-0001.zip>