[ZendTo] 4.99-6 : LDAP admin accounts and accents in organization name

[Jules]

Denis,

On 16/01/2018 10:03, carré, denis wrote:
>
> Hi Jules, I’ll check the version you just sent.
>
> The changes I made were only translating “Claim ID” and “Claim 
> passcode” occurences, the previous translation kept the English terms, 
> But to my mind those English terms have no meaning for French people. 
> I kept the rest of the translation, it seems to be pretty good.
>
That is a very good point. Can you send me translated strings for 
wherever those appear?

Opinions please — is anyone against translating all uses of "claim", 
"id", "passcode" and combinations of them?
They do turn up in quite a few places (a quick "egrep -i 
'claim|passcode' fr_FR.zendto.po" will show you them all).

> Just one question though, about translation : where are store the 
> translation for the buttons of the webui ? the “Home” button isn’t 
> translated currently (and could’nt find the “Home” string in the .po) !
>
It is in there:

#: /opt/zendto/templates/header.tpl:71
msgid "Home"
msgstr "Home"

And it is used in templates/header.tpl.

And like the "Claim ID" and "Passcode" words, *should* it be translated?
The Spanish translator has translated "Home", but the German translator 
hasn't. So it would appear to be a matter of opinion, but I can well 
imagine those are down to the conventions of modern usage of each language.

Any thoughts would be much appreciated.

Cheers,
Jules.

>
> Réponse ou transfert de la part de *Denis CARRE*
>
> *De :*Jules [mailto:Jules at Zend.To]
> *Envoyé :* mardi 16 janvier 2018 10:58
> *À :* carré, denis <d.carre at maine-et-loire.fr>
> *Objet :* Re: [ZendTo] 4.99-6 : LDAP admin accounts and accents in 
> organization name
>
> Denis,
>
> One other thing: you mention that you changed the french translation 
> in a few places. I currently have 2 French translations of ZendTo, and 
> both authors think their version is better (of course!). Do you have a 
> note of what changes you made? It sounds like I am probably just going 
> to have to pick one of the translations.
>
> I have attached a copy of the very latest version of it, which has a 
> few errors corrected (such as spaces before ": ").
> If you put the file into 
> /opt/zendto/config/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/zendto.po and then run 
> /opt/zendto/bin/makelanguages, it will get compiled ready for use by 
> Apache. You'll probably have to restart Apache for it to notice the 
> new translation file.
>
> What do you think of the quality / style of French language used in it?
>
> Thanks!
> Jules.
>
> On 16/01/2018 09:09, carré, denis wrote:
>
>     Hi,
>
>     Many thanks for the work made so far. I installed yesterday latest
>     beta (4.99-6) and almost everything seems quite good (I’m
>     currently using a goold old 4.11 version, as I made a lot of
>     translation work that I couldn’t easily reproduce when upgrading).
>     I made a few changes in the french translation, but that’s a
>     question of personnal taste.
>
>     From what I tried so far, the only problem with french accents I
>     noticed are with the organisation name : The accent in the
>     organization name disappears in the dropoff summary and in the
>     emails (I can send screenshot by private message if needed)
>
>     The other problem I have is regarding LDAP admin accounts. I use
>     the same LDAP config than I was previously using with 4.11
>     version, it works good (authentication against AD is working), but
>     ADMIN ldap accounts don’t seem to be recognized any more (seen as
>     standard users).
>
>     Regards,
>
>     Denis
>
>
>
>
>     _______________________________________________
>
>     ZendTo mailing list
>
>     ZendTo at zend.to <mailto:ZendTo at zend.to>
>
>     http://mailman.ecs.soton.ac.uk/mailman/listinfo/zendto
>
>
>
> Jules
> -- 
> Julian Field MEng CEng CITP MBCS MIEEE MACM
> 'I have lost friends, some by death ... others through sheer inability
>   to cross the street.' - Virginia Woolf
> www.Zend.To <http://www.Zend.To>
> Twitter: @JulesFM
> PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654

Jules

-- 
Julian Field MEng CEng CITP MBCS MIEEE MACM

'Ever since the dawn of civilization, people have craved for an
  understanding of the underlying order of the world: why it is as
  it is, and why it exists at all. But even if we do find a complete
  theory of everything, it is just a set of rules and equations. What
  is it that breathes fire into the equations, and makes a universe
  for them to describe?' - Stephen Hawking

www.Zend.To
Twitter: @JulesFM
PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.ecs.soton.ac.uk/pipermail/zendto/attachments/20180116/b4f7c3f7/attachment.html