<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Everton,<br>
<br>
Many thanks for that.<br>
At Marcel Richter's suggestion, I have also now added a similar line
to the decryption passphrase dialog box.<br>
So please can you translate this for me too?<br>
"You can ask the sender<br/>for the decryption passphrase."<br>
<br>
Thanks!<br>
Jules.<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 30/10/2018 14:36, Everton Bruno
Bernardi via ZendTo wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:WM!d14f1256147a6e15030e1bd522b6a6cd4825ef7d1e7b5022b45791544eaf63591d1d1bcfe38088606c2e9bab29dccd50!@mx.jul.es">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style=""><font style="" face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d">Hi there Jules.</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d"><br>
</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d">Here is the pt-br translation:</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d"><br>
</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d">"Essa palavra-chave não será
enviada aos destinatários.<br/>Você precisa fazer o
envio manualmente."<br>
</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d"><br>
</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d">Warm regards.</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d"><br>
</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d"><br>
</font></div>
<div class="gmail_default" style=""><font style="" face="tahoma,
sans-serif" color="#20124d">Everton Bernardi</font></div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">On Fri, Oct 26, 2018 at 11:29 AM Jules Field via
ZendTo <<a href="mailto:zendto@zend.to"
moz-do-not-send="true">zendto@zend.to</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> To my wonderful
translators out there:<br>
<br>
Please can you translate this phrase for me. It is shown as
a warning near the top of the dialog box where the sender
enters the passphrase if they have asked for the drop-off to
be encrypted.<br>
<br>
There is a break in the middle as this text sets the width
of that dialog box. If you don't split it up, it gets way
too long and so the dialog box becomes far too wide and
looks wrong.<br>
<br>
The phrase is:<br>
<br>
"This passphrase will not be sent to the
recipients.<br/>You need to do this yourself."<br>
<br>
Here is a screenshot of where it appears:<br>
<img src="cid:part1.4085DDDA.0396DC49@Zend.To" alt=""
moz-do-not-send="true"><br>
<br>
Many thanks all!<br>
<pre class="m_4090389901162241935moz-signature" cols="72">Jules
--
Julian Field MEng CEng CITP MBCS MIEEE MACM
'It's in Apple's DNA that technology alone is not enough. It's
technology married with liberal arts, married with the humanities,
that yields us the result that makes our hearts sing.' - Steve Jobs
<a class="m_4090389901162241935moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.Zend.To" target="_blank" moz-do-not-send="true">www.Zend.To</a>
Twitter: @JulesFM
</pre>
</div>
_______________________________________________<br>
ZendTo mailing list<br>
<a href="mailto:ZendTo@zend.to" target="_blank"
moz-do-not-send="true">ZendTo@zend.to</a><br>
<a href="http://jul.es/mailman/listinfo/zendto"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">http://jul.es/mailman/listinfo/zendto</a><br>
</blockquote>
</div>
<br clear="all">
<div><br>
</div>
-- <br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr"><font face="georgia, serif"><i><a
href="http://google.com/+EvertonBrunoBernardi"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Everton Bruno
Bernardi</a></i></font><br>
<br>
<br>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
ZendTo mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ZendTo@zend.to">ZendTo@zend.to</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://jul.es/mailman/listinfo/zendto">http://jul.es/mailman/listinfo/zendto</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">Jules
--
Julian Field MEng CEng CITP MBCS MIEEE MACM
'The owls are not what they appear.' - David Lynch (indirectly)
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.Zend.To">www.Zend.To</a>
Twitter: @JulesFM
</pre>
</body>
</html>