[ZendTo] Translation request for 5.01

[Bocquet Stéphane]

Jules,

Here are some changes to make in the French translation. The first translation is out of context at the moment.

#: /opt/zendto/templates/new_dropoff.tpl:921
msgid "Drop to<br/>Add Files"
msgstr "Déposer pour<br/>ajouter des fichiers"

"(It will copy, not move)"
"(Ils seront copiés, et non pas déplacés) »

Cheers,

De : zendto-bounces at zend.to [mailto:zendto-bounces at zend.to] De la part de Bocquet Stéphane
Envoyé : lundi 5 février 2018 18:05
À : ZendTo Users <zendto at zend.to>
Objet : Re: [ZendTo] Translation request for 5.01

I'm one and very happy with edge at the moment ;)

Nobody's perfect !

Le 5 févr. 2018 17:45, Jules <Jules at zend.to<mailto:Jules at zend.to>> a écrit :

And one more string please (sorry folks!):

"(It will copy, not move)"
This is displayed in smaller type under the "Drop to Add Files" text
shown in the centre of the page during a drag-and-drop operation. It is
there because IE incorrectly states the files will be moved rather than
copied, and we don't want to alarm any poor IE users. They already have
quite enough to cope with in their browsing lives.

Thanks!
Jules.

On 03/02/2018 19:05, Jules wrote:
> To all my wonderful translators:
>
> I have added a new feature to 5.01 - checksums of uploaded files.
> For this, there are a few new strings that need translating.
>
> Please can you send me translations for each of these:
>
> 1. "Not calculated" (shown in place of a checksum if/when the checksum
> was not calculated).
> 2. "SHA-256 Checksum" (Used as a column header when the checksum is
> displayed on the drop-off summary).
> 3. "SHA-256 Checksum: %1" (Used in text portion of email to show the
> value of the checksum).
> 4. "It will take too long to calculate the checksum of your drop-off."
> (Line 1 of alert box shown when the user requests checksums in a
> drop-off that is larger than the set limit).
> 5. "Only drop-offs up to a maximum of __MAXSIZE__ can be checksummed."
> (Line 2 of alert box shown when the user requests checksums in a
> drop-off that is larger than the set limit. __MAXSIZE__ is replaced
> with the limit, eg '200 MB').
> 6. "Calculate SHA-256 checksum of each file." (Used in new drop-off
> form next to tickbox for user to request checksums).
>
> Many thanks!
>
> Jules
>

Jules

--
Julian Field MEng CEng CITP MBCS MIEEE MACM

'They went with songs to the battle, they were young.
  Straight of limb, true of eye, steady and aglow.
  They were staunch to the end against odds uncounted,
  They fell with their faces to the foe.

  They shall grow not old, as we that are left grow old:
  Age shall not weary them, nor the years condemn.
  At the going down of the sun and in the morning,
  We will remember them.

  They mingle not with their laughing comrades again;
  They sit no more at familiar tables of home;
  They have no lot in our labour of the day-time;
  They sleep beyond England's foam.'
     - Ode of Remembrance, Laurence Binyon

www.Zend.To<http://www.Zend.To>
Twitter: @JulesFM
PGP footprint: EE81 D763 3DB0 0BFD E1DC 7222 11F6 5947 1415 B654

_______________________________________________
ZendTo mailing list
ZendTo at zend.to<mailto:ZendTo at zend.to>
http://mailman.ecs.soton.ac.uk/mailman/listinfo/zendto
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.ecs.soton.ac.uk/pipermail/zendto/attachments/20180206/3e3a61ea/attachment.html